English
Політика конфіденційності
Останнє оновлення: 22 жовтня 2026 р.
Ця Політика конфіденційності пояснює, як Nutri Plan («ми», «нас»), що керується ФОП Анастасія Федорак, збирає, використовує та захищає вашу інформацію під час користування мобільним застосунком і вебсайтом Nutri Plan («Сервіс»).
Nutri Plan — це інструмент для відстеження харчування та самопочуття. Значна частина даних, які ви вводите, є особистими та пов’язаними зі здоров’ям, тому ми чітко описуємо, що саме збираємо та навіщо.
1. Яку інформацію ми збираємо
Ми збираємо лише те, що потрібно для роботи Сервісу:
- Дані облікового запису: вашу електронну адресу та ім’я, надані під час реєстрації або входу через Google чи Apple.
- Дані про харчування, які ви вводите: записи щоденника харчування, страви, плани харчування та цілі.
- Виміри тіла, які ви вводите: наприклад, вагу, зріст, склад тіла та обхвати.
- Результати лабораторних аналізів, які ви вводите: показники, значення, одиниці, дати та референтні значення, які ви переносите зі своїх лабораторних бланків. Це чутлива інформація про здоров’я, з якою ми поводимося особливо обережно. Nutri Plan не інтерпретує результати аналізів і не надає рекомендацій на їх основі; будь-який показаний статус (наприклад, вище чи нижче норми) — це лише порівняння з референтними значеннями, які ввели ви.
- Дані щоденника: настрій, емоції, рівень голоду та довільні текстові рефлексії.
- Дані відстеження циклу: дати менструального циклу, інтенсивність та симптоми. Це чутлива інформація про репродуктивне здоров’я, з якою ми поводимося особливо обережно.
- Повідомлення: вміст повідомлень, які ви надсилаєте іншим користувачам Nutri Plan у застосунку, щоб їх можна було доставити та показати вам і отримувачу.
- Фотографії, які ви завантажуєте: зображення, які ви додаєте до страв, записів щоденника або фото профілю. За вашим дозволом вони знімаються камерою або обираються з вашої медіатеки, зберігаються в нашому хмарному сховищі та відображаються вам у застосунку. Ви самі обираєте, хто бачить ваше фото профілю. Якщо ви зберігаєте колаж «Поділитися днем», він зберігається у вашій медіатеці за вашим дозволом.
- Дані Apple Health (лише iOS, за бажанням): за вашим явним дозволом ми зчитуємо з Apple Health активну енергію, кроки, тренування, масу тіла та менструальні виділення, щоб показувати спалені калорії, попередньо заповнювати ваш щоденний чек-ін і синхронізувати журнал циклу. За вашим дозволом ми також записуємо до Apple Health вагу та менструацію/інтенсивність, які ви вносите. Ви можете обрати, які типи даних зчитуються й записуються, у застосунку (Більше → Джерела даних) або в застосунку «Здоров’я». Дані Apple Health ніколи не використовуються для реклами чи маркетингу і ніколи не передаються третім сторонам для цих цілей.
- Налаштування: наприклад, вибір мови.
- Технічні дані: токени автентифікації, потрібні, щоб ви залишалися в системі, які надійно зберігаються на вашому пристрої.
- Дані про використання та аналітику: які сторінки й екрани ви переглядаєте та які дії виконуєте (наприклад, вхід у систему, збереження плану чи додавання страви), а також обмежені технічні дані, як-от приблизне місцезнаходження, визначене за вашою IP-адресою. Це дані про події/використання, а не вміст ваших записів про харчування, щоденник, цикл, аналізи, повідомлення чи здоров’я, і докладніше вони описані в розділі «Аналітика» нижче.
- Звіти про збої та помилки (мобільний застосунок): якщо застосунок аварійно завершує роботу або стикається з неочікуваною помилкою, автоматично надсилається технічний звіт. Він містить відомості про помилку та місце в коді застосунку, де вона сталася, модель вашого пристрою, версії операційної системи та застосунку, екрани, які ви відкривали безпосередньо перед проблемою, і псевдонімний ідентифікатор облікового запису. Він не містить вмісту ваших записів про харчування, щоденник, цикл, аналізи, повідомлення чи здоров’я. Див. «Звіти про збої» нижче.
2. Як ми використовуємо вашу інформацію
Ми використовуємо вашу інформацію, щоб:
- Надавати, забезпечувати роботу та підтримувати Сервіс і функції, якими ви користуєтеся.
- Оцінювати поживну цінність продуктів, які ви додаєте, і пропонувати цілі щодо нутрієнтів (див. «Обробка за допомогою ШІ» нижче).
- Зберігати ваші дані, щоб вони були доступні на всіх ваших пристроях.
- Розуміти, як використовується Сервіс, і покращувати його функції, продуктивність та надійність (див. «Аналітика» нижче).
- Виявляти, діагностувати та виправляти збої й помилки в мобільному застосунку (див. «Звіти про збої» нижче).
- Відповідати на ваші звернення до підтримки.
3. Чого ми не робимо
- Ми не продаємо ваші персональні дані.
- Ми не використовуємо ваші дані для реклами та не відстежуємо вас в інших застосунках чи на сайтах.
- Ми не використовуємо ваші дані Apple Health, дані циклу, результати аналізів чи інші дані про здоров’я для маркетингу або реклами.
- Ми не надаємо медичних порад, діагнозів чи рекомендацій на основі ваших результатів аналізів чи інших даних про здоров’я.
4. Обробка за допомогою ШІ
Деякі функції використовують сервіс штучного інтелекту Google Gemini. Ми не надсилаємо постачальнику ШІ ваше ім’я, електронну адресу, дані циклу, записи щоденника, результати аналізів чи повідомлення. Оцінки ШІ є приблизними та повертаються до Сервісу для показу вам.
Коли ви користуєтеся цими функціями, надсилаються лише ті дані, які потрібні функції:
- Оцінка страви за фото («Snap & Log»): фото страви та опис, який ви додаєте, щоб оцінити продукти та їхню поживну цінність. Ви можете переглянути й відредагувати оцінку перед записом.
- Оцінка нутрієнтів: назви та кількість продуктів, які ви додаєте, щоб оцінити вміст вітамінів і мінералів.
- Пропозиції цілей щодо нутрієнтів: ваша вага, зріст і рівень активності, щоб запропонувати денні цілі щодо вітамінів і мінералів.
5. Аналітика
Ми використовуємо Google Analytics 4 (на вебсайті) та Firebase Analytics (у мобільному застосунку), обидва від Google, щоб розуміти, як використовується Сервіс — наприклад, які функції відкривають і як часто виконуються ключові дії — і завдяки цьому покращувати його.
Ці інструменти реєструють події використання, як-от перегляди сторінок та екранів, вхід у систему та дії на кшталт збереження плану чи додавання страви, разом з обмеженими технічними даними, як-от приблизне місцезнаходження, визначене за вашою IP-адресою. Ми пов’язуємо ці події з вашим обліковим записом за допомогою псевдонімного ідентифікатора, щоб вимірювати використання на всіх ваших пристроях. Ми не надсилаємо цим аналітичним інструментам вміст ваших записів про харчування, щоденник, цикл, аналізи, повідомлення чи здоров’я і не використовуємо аналітику для реклами або міжзастосункового відстеження.
Аналітика на вебсайті активна лише на нашому робочому (production) сайті; локальне середовище та середовище розробки нічого не надсилають.
6. Звіти про збої
Мобільний застосунок використовує Firebase Crashlytics від Google, щоб повідомляти нам, коли застосунок аварійно завершує роботу або щось іде не так, — і ми могли це виправити.
Звіти надсилаються автоматично, без окремого запиту щоразу. Звіт про збій надсилається під час наступного відкриття застосунку; якщо ви офлайн, він чекає на пристрої, доки з’явиться з’єднання. Звіт містить відомості про помилку та місце в коді застосунку, де вона сталася, модель пристрою, версію операційної системи, версію застосунку, технічний стан пристрою (наприклад, обсяг вільної пам’яті та орієнтацію екрана), назви екранів, які ви відкривали безпосередньо перед проблемою, і псевдонімний ідентифікатор вашого облікового запису. Ми використовуємо цей ідентифікатор лише для того, щоб зрозуміти, чи проблема стосується однієї людини чи багатьох, і щоб розібратися з проблемою, про яку ви нам повідомили.
Звіти про збої не містять вашого імені, електронної адреси чи вмісту записів про харчування, щоденник, цикл, аналізи, повідомлення чи здоров’я і не використовуються для реклами чи відстеження. Google зберігає звіти про збої 90 днів, після чого видаляє їх.
7. Сторонні сервіси, якими ми користуємося
Ми використовуємо невелику кількість надійних постачальників («субпідрядників обробки даних») для роботи Сервісу:
- Auth0 (Okta): автентифікація та вхід.
- Google та Apple: вхід через соцмережі, якщо ви оберете цей спосіб.
- Google Gemini: оцінка страв, нутрієнтів і цілей за допомогою ШІ, як описано вище.
- Google Analytics та Firebase (Google): аналітика використання продукту, як описано в розділі «Аналітика», і звіти про збої (Firebase Crashlytics), як описано в розділі «Звіти про збої».
- Oracle Cloud Infrastructure: розміщення Сервісу та його бази даних у Великій Британії (Лондон).
- USDA FoodData Central та сервіси перекладу (наприклад, DeepL): використовуються для формування нашої довідкової бази продуктів. Вони обробляють публічні довідкові дані, а не вашу особисту інформацію.
8. Як ми передаємо ваші дані
Ми передаємо вашу інформацію лише переліченим вище субпідрядникам у обсязі, потрібному для роботи Сервісу, та у випадках, передбачених законом. Ми не передаємо ваші дані про здоров’я, цикл чи аналізи будь-кому для реклами чи маркетингу.
Деякі функції дають змогу ділитися даними з іншими користувачами Nutri Plan, яких ви обираєте: надіслані вами повідомлення доставляються отримувачу, плани та шаблони, якими ви ділитеся, бачать люди, з якими ви ними поділилися, а ваше фото профілю видно відповідно до обраного вами налаштування конфіденційності. Інші користувачі нічого не отримують, доки ви самі не виконаєте одну з цих дій.
9. Зберігання та видалення даних
Ми зберігаємо ваші дані доти, доки існує ваш обліковий запис. Ви можете будь-коли видалити свій обліковий запис у застосунку (Налаштування облікового запису → Видалити обліковий запис). Видалення облікового запису видаляє ваші персональні дані із Сервісу, за винятком обмеженого зберігання, що вимагається законом.
Зашифровані резервні копії бази даних зберігаються до 30 днів, після чого остаточно видаляються. Покрокові інструкції, зокрема як надіслати запит на видалення електронною поштою, — на сторінці nutriplan.com.ua/delete-account.
10. Ваші права
Залежно від місця проживання ви можете мати право:
- Отримати доступ до персональних даних, які ми зберігаємо про вас.
- Виправити неточні дані — більшість з них ви можете редагувати безпосередньо в застосунку.
- Експортувати свої дані там, де застосунок надає функцію експорту.
- Видалити свої дані, видаливши обліковий запис.
- Звернутися до нас із будь-яким запитом щодо конфіденційності за адресою anastasiia.fedorak@gmail.com.
11. Безпека
Ми захищаємо ваші дані під час передавання за допомогою шифрування HTTPS, зберігаємо токени автентифікації в захищеному сховищі вашого пристрою та обмежуємо доступ до систем, що містять ваші дані. Жоден спосіб передавання чи зберігання не є повністю безпечним, але ми вживаємо розумних заходів для захисту вашої інформації.
12. Діти
Nutri Plan не призначений для дітей віком до 16 років, і ми свідомо не збираємо їхні персональні дані. Якщо ви вважаєте, що дитина надала нам персональні дані, зв’яжіться з нами, щоб ми могли їх видалити.
13. Зміни до цієї політики
Ми можемо час від часу оновлювати цю політику. У разі суттєвих змін ми оновимо дату «Останнє оновлення» та, за потреби, повідомимо вас у застосунку.
14. Зв’язатися з нами
Якщо у вас є запитання щодо цієї політики або ваших даних, зв’яжіться з ФОП Анастасія Федорак за адресою anastasiia.fedorak@gmail.com.
← Nutri Plan